Fala Jorge, tudo bom?
Não sei ao certo se entendi corretamente o que você quer, mas vamos conversando para chegarmos em alguma solução! :D
Pelo que eu entendi você tem uma tabela e deseja criar um botão para cada item dessa tabela, sendo que o label desses inputs devem ser o valor de cada item.
Em javascript, podemos utilzar template string para definir um conteúdo HTML bem definido que será utilizado durante a execução do nosso código (exatamente esse caso)
Template String
A sintaxe de uma template string são esses backsticks ` e podemos concatenar valores de variáveis utilizando o ${}
`
<html> ${variável}</html>
`
Então o que você teria que fazer?
Então, primeiro você precisa recuperar todos os elementos utilizando javascript (uma lista), tendo essa lista em mãos, você precisará iterar por essa lista executando sua lógica para cada item. Lógica essa que recuperará o valor do item para substituir na template String onde estiver seu label! Após todas essas atribuições, você poderá inserir a sua template String na tela tendo como referência o próprio elemento daquele momento de iteração ou da maneira que desejar!
Caso não seja essa sua dúvida, só falar que vou tentar te ajudar!
De qualquer forma, espero ter ajudado!
Abraços e bons estudos!!