letras_acertadas [index] = letras gera erro no meu código

Parece que há um erro na sua lógica de iteração do loop for. O erro "out of range" provavelmente ocorre devido ao uso inadequado da função range() no seu loop for, que exclui o último índice da palavra secreta. Isso faz com que você tente acessar um índice que não existe na lista letras_acertadas.

Aqui está a parte do código que precisa ser corrigida:

for tamanho in range(1, (len(palavra_secreta))):
    letras_acertadas = letras_acertadas + ["_"]

A função range(start, stop) gera números de start até stop - 1. No seu caso, o código acima gera índices de 1 a (len(palavra_secreta) - 1), excluindo o último índice.

Para corrigir isso, você pode usar a função range(len(palavra_secreta)) ou usar um loop for simplificado que itere diretamente pelas letras da palavra secreta:

for _ in palavra_secreta:
    letras_acertadas.append("_")

O underscore _ é usado como uma convenção quando você não precisa usar o valor da variável na iteração.

Além disso, no final do seu código, a condição if (name == "main"): jogar() parece estar incorreta. O correto seria if __name__ == "__main__": jogar() para verificar se o arquivo está sendo executado como um script principal.

Aqui está o código corrigido:

def jogar():
    separador = "*************"
    print(separador, "Bem vindo ao jogo de forca!", separador, sep="\n")

    palavra_secreta = "banana"
    palavra_secreta = palavra_secreta.lower()
    letras_acertadas = ["_" for _ in palavra_secreta]

    enforcou = False
    acertou = False

    while (not enforcou and not acertou):

        chute = input("Qual letra você chuta?")
        chute = chute.lower()
        chute = chute.strip()

        index = 0
        for letra in palavra_secreta:
            if (letra == chute):
                letras_acertadas[index] = letra
            index = index + 1

        print(letras_acertadas)

    print("Acabou o jogo")

if __name__ == "__main__":
    jogar()

Certifique-se de que essas correções resolvam os problemas que você estava enfrentando.