Olá! Fico feliz que você tenha conseguido identificar o erro no seu código. De fato, o erro TypeError: Data() takes no arguments ocorreu porque você escreveu a palavra int em vez de init (com dois underscores antes e depois da palavra "init").
O método init é um método especial que é chamado quando você cria uma instância de uma classe, e é usado para inicializar os atributos da classe. Como você definiu o método int em vez de init, o Python tentou chamar um método que não existe quando você tentou criar uma instância da classe Data com argumentos.
Então, para corrigir o erro, basta alterar o nome do método int para init e executar novamente o código. Ficaria assim:
class Data:
def __init__(self, dia, mes, ano):
self.dia = dia
self.mes = mes
self.ano = ano
def formatada(self):
print("{}/{}/{}".format(self.dia, self.mes, self.ano))
Espero ter ajudado! Se tiver mais alguma dúvida, é só perguntar.