[Dúvida] e se no final não estiver na ordem?

Olá, Marllon! Entendo sua preocupação com a ordenação dos itens ao final do array. No entanto, a lógica do algoritmo apresentado na aula é baseada na premissa de que as duas listas iniciais já estão ordenadas. Portanto, quando um dos arrays se esgota, os elementos restantes do outro array já estão na ordem correta e podem ser adicionados diretamente ao final do array resultante.

Quanto ao seu código, parece que você está tentando acessar a propriedade preco diretamente em posicaoAtualArr1 e posicaoAtualArr2, que são índices, não objetos. Você deveria acessar a propriedade preco dos objetos dentro dos arrays. Aqui está um exemplo corrigido:

while(posicaoAtualArr1 < lista1.length) {
    let livroSeguinte1 = posicaoAtualArr1 + 1
    if(lista1[posicaoAtualArr1].preco < lista1[livroSeguinte1].preco) 
    {arrayFinal[atual] = lista1[posicaoAtualArr1];}
    else {
        arrayFinal[atual] = lista1[posicaoAtualArr1]
        posicaoAtualArr1++;
        atual++;
    }
}

while(posicaoAtualArr2 < lista2.length) {
    let livroSeguinte = posicaoAtualArr2 + 1
    if(lista2[posicaoAtualArr2].preco < lista2[livroSeguinte].preco) 
    {arrayFinal[atual] = lista2[posicaoAtualArr2];
    }
    else {
        arrayFinal[atual] = lista2[posicaoAtualArr2]
        posicaoAtualArr2++;
        atual++;
    }
}

Porém, é importante notar que este código pode causar um erro de "índice fora dos limites" se livroSeguinte1 ou livroSeguinte for igual ao comprimento do array, pois não haverá elemento em lista1[livroSeguinte1] ou lista2[livroSeguinte]. Então, você deve verificar se livroSeguinte1 ou livroSeguinte é menor que o comprimento do array antes de acessar o elemento.

Espero ter ajudado e bons estudos!