Segue minha solução para a alteração proposta. clique com botão esquerdo desenha circulo, com botão direito troca de cor, e botão direito + shift aumenta o diâmetro.
<meta charset="UTF-8">
<canvas width="600" height="400"></canvas>
<script>
let tela = document.querySelector('canvas');
let pincel = tela.getContext('2d');
pincel.fillStyle = 'grey';
pincel.fillRect(0, 0, 600, 400);
let corCirculo = ['blue', 'red', 'green'];
var color = 0;
let raio = 10;
function desenhaCirculo(evento) {
let x = evento.pageX - tela.offsetLeft;
let y = evento.pageY - tela.offsetTop;
console.log(evento.shiftKey);
/* caso segure a tecla shift e click a bolinha aumenta o diametro */
if (evento.shiftKey && evento.type == 'click') {
raio++;
console.log(evento.type + raio)
}
pincel.fillStyle = corCirculo[color];
pincel.beginPath();
pincel.arc(x, y, raio, 0, 2 * 3.14);
pincel.fill();
console.log(x + ',' + y);
}
function mudaCor() {
/*caso clique com o botão direiro muda de cor*/
color++
if (color > 2) {
color = 0;
}
return false;
}
tela.oncontextmenu = mudaCor;
tela.onclick = desenhaCirculo;
</script>