Olá, Tabita.
Tudo bem?
Sua reescrita do diálogo está bem construtiva e não violenta, o que é ótimo! Você conseguiu expressar as preocupações de Pedro de forma respeitosa e aberta, e permitiu que Thiago também expressasse seus sentimentos sem agressividade.
No entanto, um ponto que poderia ser aprimorado é a expressão dos sentimentos e necessidades de cada um de maneira ainda mais clara. A Comunicação Não Violenta (CNV) enfatiza a importância de expressar nossas necessidades e sentimentos de maneira clara e direta.
Então, o diálogo poderia ficar assim:
Pedro: "Thiago, eu estou me sentindo preocupado com o andamento do nosso projeto. Eu preciso sentir que estamos todos igualmente comprometidos para me sentir seguro. Podemos conversar sobre isso?"
Thiago: "Claro, Pedro. Eu tenho me sentido pressionado e isso tem afetado minha capacidade de me concentrar. Eu preciso de um ambiente de trabalho mais tranquilo para poder dar o meu melhor. Vamos encontrar uma maneira de melhorar isso?"
Dessa forma, ambos estão expressando seus sentimentos (preocupação, pressão) e necessidades (segurança, ambiente tranquilo) de forma direta e clara.
São só sugestões. Espero ter ajudado e bons estudos!