Olá Lucas, tudo bem?
Analisando seu código, se a constante controle precisa executar o método forEach, muito provavelmente ela deve representar uma lista de elementos na interface que tenham o atributo [data-controle]. Se esse for o caso, então você precisa substituir o comando document.querySelector("[data-controle]") para document.querySelectorAll("[data-controle]").
Explico:
O comando document.querySelector sempre procura e retorna UM ELEMENTO na interface que atenda ao seletor usado. Se ele encontrar mais de um, vai retornar sempre o primeiro que for achado, mas será sempre assim: ou ele retorna UM ELEMENTO (se encontrar algum) ou retorna nulo se não achar.
O comando document.querySelectorAll sempre procura MAIS DE UM ELEMENTO na interface e retorna uma LISTA com todos os elementos que atendam ao seletor usado.
Como seu código vai usar um forEach, deduzi que controle seja uma lista de elementos e para ser uma lista de elementos ele precisaria receber o retorno do método querySelectorAll que retorna essa lista de elementos encontrados na DOM.
Teste e veja se funciona com essa correção.
Espero ter ajudado.
Att.