Curiosidade minha. Porque se tlutilixam termos como "invite", "call", quando temos palavras no nosso idoma para identificar uma reunião ou uma ligação, por exemplo? Entendo que algumas vezes o termo em outro idioma se torna o objeto e não temos tradução. Como por exemplo "Famos fazer um Meet" ou "Dá uma Googada".
hoje, com a Alura e o Google Gemini
Faz parte da evolução de qualquer idioma, e a utilização de palavras e termos estrangeiros esteve sempre presente. Lembro da minha mãe falar de "fazer um foot na praça da cidade", quando saía para andar com as amigas láááá na década de 50-60. Geralmente fazem parte de grupos específicos, e tendem a não durar muito tempo. Já o "dar uma googada", é uma metonímia - como no caso de "usar um Bombril"
Com certeza. Porém num curso em video aulas é necessário retirar alguns maneirismos e vícios que utilizamos na linguagem coloquial. Exemplo seria uma pessoa que fala usando gírias em demasia, isso não é impeditivo porém é algo que se evita. Felizmente, ou infelizmente, a videoaula usa tanto o vídeo quanto o áudio para transmitir informações. Algo como um dublador. Imagine o dublador do HarryPotter falar com sotaque e usando gírias locais de algumas regiões do país...?
Sim.. concordo 100% com você. Acho que alguns instrutores da Alura pecam por isso.. Uma falta de um cuidado um pouco maior na hora de passar a informação. Fiz um curso de gestão, que a instrutora repetia MUITO a expressão "muita das vezes". Ao ponto de realmente incomodar. Ou então em um outro curso, com a expressão "codar". É termo corriqueiro no meio? Talvez sim, mas não deveria ser utilizado em algo formal como uma formação educacional. Precisava de um cuidado a mais para não se cometer esses vícios.