Estou refatorando o codigo da classe principal e gostaria de obter um metodo que retornasse uma lista com todas as temporadas para que eu possa chamar esse metodo nas demais funções do screenMatch API (Como foi feito no metodo dadosSerie). Porém, me deparo com a impossibilidade de retornar as temporadas pelo forEach e quando retorno apenas a lista de temporadas, não é retornado os valores da lista, como se ela estivesse vazia. Gostaria de um ajuda nesse codigo para retornar as temporadas além de uma explicação para entender o porque nao consigo retornar a lista com os dados apenas com "return temporadas".
Segue o print
