Fiz um pouco diferente o código da aula. Existe alguma forma que é melhor ou tem mais boas práticas?
Meu código:
const alunos = ['João', 'Juliana', 'Caio', 'Ana'];
const medias = [10, 8, 7.5, 9];
const lista = [alunos, medias];
function exibeNomeENota(aluno){
    const indice = lista[0].indexOf(aluno);
    if(indice >= 0){
        const mediaAluno = lista[1][indice];
        console.log(`${aluno} tem a média ${mediaAluno}`);
    }
    else{
        console.log('Estudante não existe na lista');
    }
}
exibeNomeENota('Juliana');
exibeNomeENota('Vini');
Código da aula:
const alunos = ['João', 'Juliana', 'Caio', 'Ana'];
const medias = [10, 8, 7.5, 9];
const lista = [alunos, medias];
function exibeNomeENota(aluno){
    if(lista[0].includes(aluno)){
        const indice = lista[0].indexOf(aluno);
        const mediaAluno = lista[1][indice];
        console.log(`${aluno} tem a média ${mediaAluno}`);
    }
    else{
        console.log('Estudante não existe na lista');
    }
}
exibeNomeENota('Juliana');
exibeNomeENota('Vini');
 
            