Tarefa concluída!!
Ainda acho que teria sido muito mais fácil se tivéssemos acrescentando a coluna de categoria na aba de vendas, kkkkk. Mas entendi que o intuito foi fazer trabalhar com referências, fórmulas maiores, porque acaba trazendo essa dificuldade pra ganhar casca. Até porque saber utilizar as fórmulas aninhadas são importantes no dia a dia.
=ÍNDICE(Desc_TabelaToda;CORRESP([@Qtd];Desc_Quantidades;1);CORRESP(PROCX([@Código];TB_Produtos[[#Tudo];[Código]];TB_Produtos[[#Tudo];[Categoria]]);Desc_Categorias;0))
As fórmulas "separadas", utilizando ÍNDICE, ficaram:
COLUNA: =CORRESP(C18;B8:E8;0)
LINHA: =CORRESP(C17;B8:B13;1)
INDICE: =ÍNDICE(B8:E13;CORRESP(C18;B8:E8;0);CORRESP(C17;B8:B13;1))
A fórmula utilizando PROCV+CORRESP, ficou:
=PROCV(C17;B8:E13;CORRESP(C18;B8:E8;0);VERDADEIRO)