Não sei por que a função mostra ("Você errou :(") só é exibida quando se encerra as tentativas e não entre elas.
<meta charset="UTF-8">
<script>
function pulaLinha() {
document.write("<br>");
document.write("<br>");
}
function mostra(frase) {
document.write(frase);
pulaLinha();
}
var numeroPensado = Math.round(Math.random() * 10);
console.log (numeroPensado);
var tentativas = 1;
while(tentativas <= 3) {
var chute = parseInt(prompt("Digite seu chute!"));
if (chute == numeroPensado) {
mostra("Você acertou :)");
break;
} else {
mostra("Você errou :(")
}
tentativas++;
}
</script>