Oi, Andrea.
Você pode me mandar uma imagem da sua estrutura de pastas, por favor?
No primeiro log que você enviou, o trecho C:\Dev\Vue\alura-tracker-aula-4\alura-tracker-aula-4, sugere que existe uma pasta chamada alura-tracker-aula-4
dentro de outra chamada alura-tracker-aula-4
.
Já o log da segunda mensagem, C:\Dev\Vue\alura-tracker-aula-4, sugere que o terminal está fora da pasta do projeto.
Façamos assim, vou listar um passo a passo desde o clone do github, até o comando de execução:
1 - Abra o terminal e faça um git clone do repositório do instrutor:
- Para fazer o clone do repositório use o comando
git clone https://github.com/alura-cursos/alura-tracker
- Para entrar na pasta do projeto use o comando
cd alura-tracker

2 - Acesse a branch da aula 4: Como nós baixamos o repositório completo, precisamos acessar a aula que usaremos no curso.
- Para trocar a branch use o comando
git checkout aula-4
- Para abrir o VSCode na pasta do projeto use o comando
code .

3 - Instale as dependências: Com o VSCode aberto, pressione Ctrl + J para abrir o terminal integrado e instale as dependências do projeto com o comando npm i
. Depois use o comando npm run serve
para iniciar o projeto.
Um detalhe: Se acontecer um erro como na imagem abaixo ao tentar iniciar o projeto, será necessário mudar a versão do Node. Nesse caso, recomendo o passo a passo desse artigo para fazer a instalação do gerenciador de versões do Node, e que mude a versão para 16.20.2.

Depois de mudar o versão ele deve rodar normalmente:

Fico no aguardo e à disposição