Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Oie, tudo bem? Não precisa chamar a font family de novo nas classes de menu e notificação.
.cabecalho__menu i::before {
content: "\e904";
font-size: 24px;
}
.cabecalho__notificacao::before {
content: "\e906";
font-size: 24px;
}
O link do import dos ícones está incorreto.
@font-face { font-family: 'icones'; src: url(../font/icones.ttf); }
Como o arquivo está dentro da pasta css, você precisa voltar para a pasta assets, com o "../", entrar na pasta font (font/) e aí sim acessar o arquivo (icones.ttf).

Eu consegui resolver essa situação colocando o font-family: 'icones" nas classes .cabecalho__menu i::before e cabecalho__notificacao i::before.
Como você corrigiu a "url ()", acredito que colocando o font-family nas duas classes, resolva.