Corrigi este erro da seguinte forma:
const controles = document.querySelectorAll('[data-controle]');
const estatisticas = document.querySelectorAll('[data-estatistica]')
const pecas = {
"bracos": {
"forca": 29,
"poder": 35,
"energia": -21,
"velocidade": -5
},
"blindagem": {
"forca": 41,
"poder": 20,
"energia": 0,
"velocidade": -20
},
"nucleos":{
"forca": 0,
"poder": 7,
"energia": 48,
"velocidade": -24
},
"pernas":{
"forca": 27,
"poder": 21,
"energia": -32,
"velocidade": 42
},
"foguetes":{
"forca": 0,
"poder": 28,
"energia": 0,
"velocidade": -2
}
}
controles.forEach( (elemento) => {
elemento.addEventListener('click', (evento) => {
manipulaDados(evento.target.dataset.controle, evento.target.parentNode, evento.target.dataset.peca)
})
})
function manipulaDados(operacao, controle, pecaStatus) {
const peca = controle.querySelector('[data-contador]')
if(operacao === '+') {
peca.value = String(parseInt(peca.value) + 1).padStart(2, '0');
estatisticas.forEach( (elemento) => {
elemento.textContent = parseInt(elemento.textContent) + pecas[pecaStatus][elemento.dataset.estatistica]
})
} else {
if(parseInt(peca.value)) {
peca.value = String(parseInt(peca.value) - 1).padStart(2, '0');
estatisticas.forEach( (elemento) => {
elemento.textContent = parseInt(elemento.textContent) - pecas[pecaStatus][elemento.dataset.estatistica]
})
}
}
}