Erro ao listar Alunos no navegador

Olá, para avançar nos tópicos da aula me propus a fazer 2 mudanças:

1) trocar o banco de dados de sqlLite para MariaDB (tudo certo!)

2) listar os alunos direto no navegador ao invés de listar no terminal

Copiei o código do /commands/buscar-alunos.php para o index.php do meu servidor.

Porém ao acessar via navegador recebo o seguinte erro:

Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[HY000] [2002] Connection refused in /var/www/html/vendor/doctrine/dbal/lib/Doctrine/DBAL/Driver/AbstractMySQLDriver.php on line 112

( ! ) Doctrine\DBAL\Exception\ConnectionException: An exception occurred in driver: SQLSTATE[HY000] [2002] Connection refused in /var/www/html/vendor/doctrine/dbal/lib/Doctrine/DBAL/Driver/AbstractMySQLDriver.php on line 112

O meu código do index.php esta assim:

<?php
use Alura\Doctrine\Entity\Aluno;
use Alura\Doctrine\Helper\EntityManagerFactory;

require_once __DIR__ . '/vendor/autoload.php';

$entityManagerFactory = new EntityManagerFactory();
$entityManager = $entityManagerFactory->getEntityManager();

// lista todos os Alunos
$alunoRepository = $entityManager->getRepository(Aluno::class);
$alunoList = $alunoRepository->findAll();

/**
 *  $var Aluno[] $alunoList
 */
foreach ($alunoList as $aluno) {
    echo "ID: {$aluno->getId()} \nNome: {$aluno->getNome()}\n\n";
}

Quando executo o mesmo código no buscar-alunos.php no terminal funciona perfeitamente.

Consigo também me conectar ao banco via PHP Storm como o Vinicius ensinou na aula e também me conectar via cliente mysql externo.

Não entendi, pois apesar do banco estar tudo ok, esta recusando a conexão quando ela é solicitada no index.

Alguém já passou por algo semelhante?

Grato!