[Dúvida] Problema no contador

Olá Gabriel, tudo bem?

Para que eu possa entender melhor o que pode estar ocorrendo e tentar te ajudar, peço que compartilhe seu código comigo, ta bem?

Fico no aguardo para mais informações, abraços!

Oi, Beatriz.

Essa é a parte do HTML:

<section class="box estatisticas">
            <div class="estatistica">
                <p class="estatistica-titulo">Força</p>
                <div class="estatistica-valor">
                    <p class="estatistica-numero" data-estatistica="forca">0</p>
                </div>
            </div>
            <div class="estatistica">
                <p class="estatistica-titulo">Poder</p>
                <div class="estatistica-valor">
                    <p class="estatistica-numero" data-estatistica="poder">0</p>
                </div>
            </div>
            <div class="estatistica">
                <p class="estatistica-titulo">Energia</p>
                <div class="estatistica-valor">
                    <p class="estatistica-numero" data-estatistica="energia">0</p>
                </div>
            </div>
            <div class="estatistica">
                <p class="estatistica-titulo">Velocidade</p>
                <div class="estatistica-valor">
                    <p class="estatistica-numero" data-estatistica="velocidade">0</p>
                </div>
            </div>
        </section>

        <section class="equipamentos">
            <form action="" class="montador">
                <div class="box montador-conteudo">
                    <div class="peca">
                        <label for="" class="peca-titulo">Braços</label>
                        <div class="controle">
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="-" data-peca="bracos">-</buttom>
                            <input type="text" class="controle-contador" value="00" data-contador>
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="+" data-peca="bracos">+</buttom>
                        </div>
                    </div>
                    <hr class="linha">
                    <div class="peca">
                        <label for="" class="peca-titulo">Blindagem</label>
                        <div class="controle">
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="-" data-peca="blindagem">-</buttom>
                            <input type="text" class="controle-contador" value="00" data-contador>
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="+" data-peca="blindagem">+</buttom>
                        </div>
                    </div>
                    <hr class="linha">
                    <div class="peca">
                        <label for="" class="peca-titulo">Núcleos</label>
                        <div class="controle">
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="-" data-peca="nucleos">-</buttom>
                            <input type="text" class="controle-contador" value="00" data-contador>
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="+" data-peca="nucleos>+</buttom>
                        </div>
                    </div>
                    <hr class="linha">
                    <div class="peca">
                        <label for="" class="peca-titulo">Pernas</label>
                        <div class="controle">
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="-" data-peca="pernas">-</buttom>
                            <input type="text" class="controle-contador" value="00" data-contador>
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="+" data-peca="pernas">+</buttom>
                        </div>
                    </div>
                    <hr class="linha">
                    <div class="peca">
                        <label for="" class="peca-titulo">Foguetes</label>
                        <div class="controle">
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="-" data-peca="foguetes">-</buttom>
                            <input type="text" class="controle-contador" value="00" data-contador>
                            <buttom class="controle-ajuste" data-controle="+" data-peca="foguetes">+</buttom>
                        </div>
                    </div>
                </div>
                <input type="submit" value="Iniciar produção" class="producao" id="producao">
            </form>
        </section>

E essa é a parte do JavaScript:

const controle = document.querySelectorAll('[data-controle]');
const estatisticas = document.querySelectorAll('[data-estatistica')
const pecas = {
    "bracos": {
        "forca": 29,
        "poder": 35,
        "energia": -21,
        "velocidade": -5
    },
    "blindagem": {
        "forca": 41,
        "poder": 20,
        "energia": 0,
        "velocidade": -20
    },
    "nucleos": {
        "forca": 0,
        "poder": 7,
        "energia": 48,
        "velocidade": 4
    },
    "pernas": {
        "forca": 27,
        "poder": 21,
        "energia": -32,
        "velocidade": 43
    },
    "foguetes": {
        "forca": 0,
        "poder": 28,
        "energia": 0,
        "velocidade": -2
    }
}

controle.forEach( (elemento) => {
    elemento.addEventListener('click', (evento) => {
        manipulaDados(evento.target.dataset.controle, evento.target.parentNode);
        atualizaEstatisticas(evento.target.dataset.peca);
    })
});

function manipulaDados(operacao, controle) {
    const peca = controle.querySelector('[data-contador]');

    if(operacao === '-') {
        peca.value = parseInt(peca.value) - 1;
    } else {
        peca.value = parseInt(peca.value) + 1;
    }
}

function atualizaEstatisticas(peca) {
    estatisticas.forEach( (elemento ) => {
        elemento.textContent = parseInt(elemento.textContent) + pecas[peca][elemento.dataset.estatistica];
    });
}

Encontrei o erro! Faltou fechar as aspas duplas em um dos botões. Obrigado por se disponibilizar a ajudar. :)