Pelo que entendi voce gostaria de selecionar elementos dentro de um array ou conjunto de informaçoes com determinada quantidade de caractere, pode ser resolvido bem simples com as funçoes de interação do javascript combinando o forEach com o Filter
o filter ira te retornar true or false, e com esta informação voce pode fazer uma condição para que se for <= a 10 ele retorne true e com isso o forEach te retornará um array apenas com os resultados true.
/* forEach serve para percorrer cada elemento do array /
/ https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array */
let nomes = ["Nicolas", "Dhara", "Laiz"]
nomes.forEach(function(nome, index) {
console.log(Individuo: ${nome} \nPosição: ${index}
)
})
/* filter aguarda retorno true ou false para fazer inserção na variavel /
/ https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array */
let aprovados = nomes.filter(Element => { return Element.length > 4})
console.log(aprovados)
basta combinar as duas funções, caso ainda nao consiga posso te ajudar na solução.