Oi Mateus, tudo bem?
Realmente, houve uma pequena confusão. De acordo com a documentação, um membro tem permissão de publicar, criar, editar e excluir conteúdo, como relatórios, dentro do workspace.
Alguns dos principais papeis são:
- Administrador: Tem controle total sobre o workspace. Pode adicionar ou remover membros, além de gerenciar todo o conteúdo. 
- Membro: Pode criar, editar e excluir conteúdo no workspace, mas não pode adicionar ou remover qualquer usuário. Apenas adicionar membros ou pessoas  com menos permissões que a de um membro. 
- Colaborador: Pode publicar e editar relatórios e dashboards, mas não pode gerenciar o acesso de outros usuários. 
- Visualizador: Como o nome sugere, essa função é limitada a visualizar o conteúdo. Não pode adicionar, editar ou remover conteúdo. 
Caso queira encontrar com mais detalhes as permissões de cada função no workspace, recomendo acessar a documentação que compartilhei acima, lá você encontrará uma tabela com todas as funcionalidades.
Obrigada por apontar essa situação!
Espero ter esclarecido.
Abraços e bons estudos!
  Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado