Olá Helio, tudo bem? Espero que sim!
Quando você inicia a variável anuncios ela retornar uma lista vazia, ou seja, não encontra nenhum item com essas especificações.
anuncios = soup.find('div', class_="container").findAll('div', class_='product no-gutter-left col-xs-6 col-sm-4 col-md-3')
print(anuncios)
Output:
[]
Tente mudar o que deseja pesquisar. Além disso o find() retorna um único valor enquanto o findAll() retorna uma lista de itens, portanto você está procurando os itens com o findAll() somente dentro de um único item com class_ = "container", esse item será o primeiro que ele encontrar no código HTML, visto que o find retorna somente a primeira aparição do elemento.
Caso deseje retornar em todos os containers por exemplo, basta deixar o findAll() sem o uso do find(), e ele irá encontrar todos os elementos com aquelas especificações.
Bons estudos!