Olá!
Em vários momentos no material didático sobre a Lei de Little, a métrica Throughput é traduzida como "Tempo de Vazão".
Porém, acredito que essa definição atrapalhe o entendimento dessa métrica, pois ela não calcula um tempo (dias), e sim uma taxa (tarefas por dia).
A fórmula da Lei de Little pode ser compara à fórmula da velocidade, por exemplo:
LeadTime (dias) = WIP (tarefas) / Throughput (tarefas por dia)
Tempo (segundos) = Distancia (metros) / Velocidade (metros por segundo)
Acredito que uma tradução melhor seria "taxa de vazão" ou "taxa de entrega".
