Boa tarde!
Acredito ter chegado na mesmo solução sem a necessidade de utilizar INNER JOIN:
UPDATE CLIENTE SET VOLUME_COMPRA = VOLUME_COMPRA * 1.30
WHERE BAIRRO IN (SELECT BAIRRO FROM VENDEDORES);
Também retornando 8 linhas afetadas. Como não tem a necessidade da informação ser correspondente por cada registro (como no exemplo do campo FERIAS), não vi a necessidade de fazer por join. Abraço!