Geovane, o metodo compareTo ele é sobrescrito então tem que ter a anotação Override, observa você tá implementando a interface Comparable, se você tirar a anotação ira dar o erro mesmo, e uma coisa que eu vi, o comprable recebe uma classe para poder comparar, e eu não vi você passando por parametro quando você implemento o Comprable. Tenta algo
public class ContaCorrente extends Conta implements Tributavel, Comparable<ContaCorrente> {
// RESTO DO CÓDIGO
E deixa só um metodo na sua Classe, pelo jeito tem 3 metodo para o compareTo.
Deixa só esse aqui.
@Override
public int compareTo(ContaCorrente outra) {
if(this.saldo < outra.saldo) {
return -1;
}
if(this.saldo > outra.saldo) {
return 1;
}
return 0;
}