"Comparator<? super Conta> c" nesse caso a ? indica que o parametro que você vai passar para a função sort, precisa ser do tipo Conta ou um tipo que seja pai de Conta, ou seja, uma classe que conta esteja estendendo, ou também uma classe que Conta esteja implementando.
Então a leitura dessa expressão
sort(Comparator<? super Conta> c): void
Seria sort é o nome da função que recebe como parametro um objeto do tipo conta que implemente um Comparator ou que estenda de uma classe que implemente Comparator, e esse metodo sort é void ou seja não retorna nada.
Espero ter ajudado, caso tenha dito algo equivocado espero também que outras pessoas complementem.
Procurei aqui na internet um post que explica melhor para ajudar: http://www.mauda.com.br/?p=468#:~:text=Dessa%20forma%20%C3%A9%20f%C3%A1cil%20perceber,n%C3%A3o%20existir%C3%A1%20erros%20de%20compila%C3%A7%C3%A3o.
Abraço!