Oii, Matheus!
No método pegaMedia(), não precisamos de um argumento porque todos os dados necessários para realizar o cálculo já estão disponíveis na própria classe. No caso, são os atributos somaDasAvaliacoes e totalDeAvaliacoes.
Por exemplo, temos um objeto meuFilme da classe Filme. Quando chamamos meuFilme.pegaMedia(), o método pegaMedia() tem acesso direto aos atributos somaDasAvaliacoes e totalDeAvaliacoes do objeto meuFilme.
Então, o método pegaMedia() consegue calcular a média das avaliações do filme sem a necessidade de receber esses valores como argumentos, pois eles já estão disponíveis dentro do próprio objeto.
Por isso, no método pegaMedia(), não precisamos de argumentos. Ele usa os valores dos atributos do próprio objeto para realizar o cálculo.
Espero ter ajudado e bons estudos!