Oi Hugo, como você está?
Ao realizar junções no Power Query, é comum encontrar múltiplos registros correspondentes na tabela da direita para uma única entrada na tabela da esquerda, o que pode gerar duplicidades. Como sugestão para resolver isso, teste primeiro fazer a junção entre as tabelas, utilizando o tipo de junção adequado, como o Left Outer Join.
Após a junção, veja quais colunas são importantes e utilize a opção "Remover Duplicatas". Para fazer isso, selecione as colunas desejadas, clique com o botão direito do mouse sobre a coluna e escolha essa opção. Dessa forma, você garante que cada registro apareça apenas uma vez, mantendo a análise mais precisa e limpa.
Espero que a sugestão te ajude. Qualquer dúvida, conte conosco no fórum.
Até mais, Hugo!