Código

Oi Jose Luis! Tudo bom com você? Espero que sim!

Para solucionar esse problema, você pode adicionar o comando dropna() ao final da linha de criação de diferencas, que vai fazer com que os valores nan sejam excluídos do cálculo da função distancia_de_vetores e permite que assim, você obtenha um resultado numérico ao final da execução:

diferencas = usuario1.join(usuario4, lsuffix="_esquerda", rsuffix="_direita").dropna()
distancia_de_vetores(diferencas['nota_esquerda'], diferencas['nota_direita'])

Além disso, o curso já está há um tempinho na plataforma e alguns métodos que foram utilizados antes no código podem ter sido atualizados nesse meio tempo e alterado o resultado final. Afirmo isso pois, quando rodei o código do professor com o comando dropna() em minha máquina, obtive o resultado 11.13 , que também é diferente do apresentado na aula, mas é um resultado normal visto que minhas bibliotecas e métodos são bem mais atualizados que as versões utilizadas na aula. Isso pode acontecer ao realizar qualquer curso da plataforma, e esse valor diferente da aula não indica que o seu código está incorreto, pelo contrário ;-)

Eu espero ter te ajudado! Se surgir outra dúvida estarei à disposição.

Bons estudos!