Indiquei o valor inicial da variável index/posição como 1, pode ser assim ou tem chance de dar problema? Fiz os testes e funcionou do jeito que quis.Pensando em um usuário que não faz ideia que a contagem começa por 0, nosso jogo pode ficar confuso.
import forca
def jogar():
print("***************************")
print("Bem vindo ao jodo de forca!")
print("***************************")
palavra_secreta = "cadeira"
enforcou = False
acertou = False
while(not enforcou and not acertou):
chute = input("Escolha uma letra: ")
posicao = 1
for letra in palavra_secreta:
if(chute == letra):
print("Encontrei a letra {} na posição {}".format(letra, posicao))
posicao = posicao + 1
print("Jogando...")
print("Fim de jogo!")
if(__name__ == "__main__"):
jogar()