Fiz o comando abaixo, e consegui obter o mesmo resultado:
UPDATE
CLIENTES
SET [VOLUME DE COMPRA] = [VOLUME DE COMPRA] * 1.30
WHERE CPF IN
(SELECT A.CPF FROM [dbo].[CLIENTES] A
INNER JOIN [dbo].[VENDEDORES] B
ON A.[BAIRRO] = B.[BAIRRO])