Result é uma copia do dicionário anterior com a adição do km_media.
Note que o km_media é inserido em um dicionário dentro de outro dicionário.
Quando iteramos o dataset.items() temos tuplas com cada linha do dicionário inicial. Cada tupla dessas vai conter algo tipo :
('Crossfox': {'km': 35000, 'ano': 2005})
onde:
item[0] se refere a 'Crossfox' e
item[1] se refere ao dicionário {'km':35000, 'ano': 2005}
como queremos inserir a quilometragem média dentro desses atributos do carro (dentro do dicionário que contem a quilometragem(km) e ano) acessamos o item[1].
na linha:
item[1].update({ 'km_media': media })
atualizamos apenas esse dicionário dentro de item[1] com a km_media para cada carro
e na linha:
result.update({ item[0]: item[1] })
reescrevemos todo o dataset com o nome do carro seguido do dicionário com km, ano e km_media (que é o item[1])
{'Crossfox': {'km': 35000, 'ano': 2005, 'km_media': 2500.0},
'DS5': {'km': 17000, 'ano': 2015, 'km_media': 4250.0},
'Fusca': {'km': 130000, 'ano': 1979, 'km_media': 3250.0},
'Jetta': {'km': 56000, 'ano': 2011, 'km_media': 7000.0},
'Passat': {'km': 62000, 'ano': 1999, 'km_media': 3100.0}}