Solucionado
O nome da coluna na tabela [CLIENTES] é [VOLUME DE COMPRA] ao invés de [VOLUME COMPRA]
segue o código corrigido
MERGE INTO [DBO].[CLIENTES] A
USING [DBO].[VENDEDORES] B
ON A.[BAIRRO] = B.[BAIRRO]
WHEN MATCHED THEN
UPDATE SET A.[VOLUME DE COMPRA] =
A.[VOLUME de COMPRA] * 1.30;
Olá Luiz Felipe, tudo bem? Você poderia solicitar uma alteração, para isso você pode ir nos três pontinhos no canto superior direto da atividade, e ir na opção SUGERIR ALTERAÇÃO, assim o pessoal responsável poderá verificar e corrigir mais facilmente.
Espero ter ajudado!