Oii, Julia! Tudo bem? :)
O loop com o [i]: o [i] é um índice que está sendo usado para percorrer os resultados do reconhecimento de texto. Por exemplo, se o OCR identificou 10 palavras na imagem, o loop irá de 0 a 9 (total de 10 iterações), e para cada iteração, ele desenha uma caixa delimitadora em torno da palavra correspondente.
A posição inicial de x e y: sua observação está certinha, a posição inicial (x, y) vem do canto superior esquerdo da caixa delimitadora. Esses valores representam as coordenadas do canto superior esquerdo da caixa delimitadora em relação à imagem.
A soma de X com W e Y com H: W e H são a largura e a altura da caixa delimitadora, respectivamente. Quando somamos X com W, estamos encontrando a coordenada x do canto direito da caixa. Da mesma forma, ao somar Y com H, encontramos a coordenada y do canto inferior da caixa. Portanto, (X, Y) é o canto superior esquerdo e (X+W, Y+H) é o canto inferior direito da caixa delimitadora. A função cv2.rectangle desenha um retângulo entre esses dois pontos.
Aqui está um exemplo prático para visualizar melhor:
Suponha que o OCR identificou uma palavra na imagem na posição (2, 2), com largura 4 e altura 2. Então, X = 2, Y = 2, W = 4 e H = 2. A caixa delimitadora será desenhada entre os pontos (2, 2) e (2+4, 2+2), ou seja, entre (2, 2) e (6, 4).
Se outra dúvida surgir, estamos disponíveis aqui no fórum.
Abraços!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓.