Oi, Santiago! Como vai?
A sua lógica pra substituir o nome incorreto tá funcionando bem. A estrutura do if foi usada corretamente, e a posição do nome foi mantida após a substituição, o que é ótimo.
Uma dica interessante para o futuro é usar in.lower() pra tornar a busca por nomes mais flexível, ignorando letras maiúsculas ou minúsculas.
if incorreto.lower() in [nome.lower() for nome in podio]:
Esse trecho verifica se o nome digitado existe na lista, sem se preocupar com letras maiúsculas, o que evita erros por digitação.
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!