Oi, Robson.
Meus parabéns por concluir o desafio de organizando elementos únicos. É excelente ver como você estruturou a sua solução utilizando métodos e aproveitando as características das coleções no C# para limpar e ordenar os dados.
Sua abordagem de receber uma lista e transformá-la em um conjunto é muito interessante. Ao realizar o Sort() na lista original e depois adicionar os itens ao HashSet, você garante que o processamento resulte em uma estrutura sem duplicatas. Além disso, o uso do string.Join com Environment.NewLine demonstra um ótimo conhecimento de manipulação de strings, deixando a saída no console limpa e profissional.
Para casos onde você precisa de unicidade e ordem crescente automática em uma única estrutura, existe o SortedSet<int>. Ele já organiza os elementos conforme eles são inseridos, eliminando a necessidade de usar o Sort() ou converter tipos. Você pode explorar mais sobre isso na documentação oficial sobre coleções genéricas no .NET.
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!