Fala, José! Tudo bem contigo?
Todas as vezes em que chamamos algo através de um prompt ele sempre receberá uma String. Mesmo sendo números, como foi o caso no seu código.
Por exemplo:
var numero1 = prompt("Digite o primeiro número"));
var numero2 = prompt("Digite o segundo número"));
var numero3 = prompt("Digite o terceiro número"));
var numero4 =prompt("Digite o quarto número"));
Se eu digitar 2, 2, 2, 2, em vez de somar 2 + 2 e vai entender que é para concatenar. Ele pensa: "Já que 2 é uma string e 2 é uma string, logo dará 22, pois string + string é concatenação"
Porém, na divisão não há como concatenar com a barra da divisão e assim ele interpreta como divisão mesmo e retorna 1
Como resultado final é apresentado 221
Para que isso não aconteça você deve transformar todos os números inseridos dentro do prompt através do parseInt. Dessa forma ele não irá concatenar, pois vai entender que é um número inteiro e somar esses números
var numero1 = parseInt(prompt("Digite o primeiro número"));
var numero2 = parseInt(prompt("Digite o segundo número"));
var numero3 = parseInt(prompt("Digite o terceiro número"));
var numero4 = parseInt(prompt("Digite o quarto número"));
Feito essa alteração, é só rodar!!!
Espero ter ajudado, José!!
Um abraço e bons estudos