Olá, Thamires!
Obrigado por postar a sua dúvida e as imagens com o passo a passo. Elas foram muito úteis para entender o que está acontecendo.
O erro #TRANSPOSIÇÃO! que você está vendo é um indicador de que o Excel está tentando expandir o resultado de uma fórmula para várias células, mas não consegue. No seu caso, o erro aparece porque você está usando a função TRANSPOSIÇÃO, que é projetada para inverter a orientação de um intervalo de células (linhas para colunas, e vice-versa). No entanto, você a está aplicando a uma única célula (a célula Ano).
Analisando a sua imagem image_21b263.png, você colocou a fórmula =B1, que é a célula que contém o nome "Ano". O Excel está tentando transpor o texto "Ano", o que não faz sentido, gerando o erro.
A sua imagem image_21b548.png mostra que a "Validação de dados" está correta, usando a lista de anos da coluna Ano da aba Vendas.
A forma correta de fazer o que você quer é simplesmente referenciar a coluna que contém os anos, sem usar a função TRANSPOSIÇÃO. Se o objetivo é criar uma lista suspensa (o que a validação de dados faz), o Excel vai usar a lista que você já definiu na validação.
Acredito que o instrutor no curso fez algo diferente. Talvez ele tenha usado a função TRANSPOSIÇÃO em um outro contexto, por exemplo, para converter uma lista de anos de uma linha para uma coluna, e você acabou aplicando a mesma fórmula no lugar errado.
Como corrigir:
O ideal é que você apague a fórmula TRANSPOSE e use a Validação de Dados na célula B1 ou B2 (dependendo de onde você quer que a lista suspensa apareça). Depois, selecione a lista de anos da sua tabela de vendas como a origem dos dados, como você já fez na imagem image_21b548.png. O Excel vai criar a lista suspensa para você.
Se você estiver tentando replicar o Faturamento Anual e o Faturamento Mensal, a melhor forma é usar a função SE ou ÍNDICE para buscar os dados baseados no ano que for selecionado na sua validação. O instrutor provavelmente faz isso em um próximo passo.
Espero que essa explicação ajude a clarear o porquê do erro e a resolver o seu problema!