implementando a interface Comparable na Classe Titulo, implementando também o método compareTo:
public class Titulo implements Comparable<Titulo>{
    @Override
    public int compareTo(Titulo outroTitulo) {
        return this.getNome().compareTo(outroTitulo.getNome());
    }
}
utilizando o método Collections.sort para realizar a ordenação das listas:
        ArrayList<String> buscaPorArtista = new ArrayList<>();
        buscaPorArtista.add("Adam Sandler");
        buscaPorArtista.add("Paulo");
        buscaPorArtista.add("Jacqueline");
        System.out.println(buscaPorArtista);
        Collections.sort(buscaPorArtista);
        System.out.println("Depois da ordenação");
        Collections.sort(buscaPorArtista);
        System.out.println("Lista de titulos ordenados");
        Collections.sort(lista);
        System.out.println(lista);
        lista.sort(Comparator.comparing(Titulo::getAnoDeLancamento));
        System.out.println("Ordenando por ano");
        System.out.println(lista);
Por fim subscrevendo o método toString agora na classe Serie:
 @Override
    public String toString() {
        return "Série: " + this.getNome() + " (" + this.getAnoDeLancamento() + ")";
    }
 
            