Fica meio estranho ler "whoami", mas se lermos separado "who am i", fica fácil de entender o que está sendo dito, a tradução é "quem sou eu", ou seja, estamos dando o comando para que o terminal identifique quem é o master da máquina ou o usuário atual. Muitas vezes os comando são uma forma diminutiva daquilo que queremos, vejamos o caso de "man", ou seja, um diminutivo para "manual" e para que serve um manual? Para dar informações sobre algo, uma espécie de ajuda. Se pensarmos assim fica fácil associarmos o comando a sua função.
Espero que esse pequeno exemplo seja de alguma utilidade para alguém. Estamos juntos, vamos que vamos.