Olá, a funcionalidade que você está buscando se chama Direct Query. Infelizmente, na presente data, o Power BI não suporta Direct Query para MySQL nativamente. Acredito que possam haver ferramentas pagas terceirizadas para realizar isto, mas faça uma análise para ver se realmente vale a pena "bombardear" o banco de dados com requisições ou se uma atualização a cada 2h já resolve. A atualização padrão do Power BI (denominada Import) é otimizada para grandes bases e funciona muito bem para 99% dos casos. O Direct Query é mais indicado caso você precise de uma informação em tempo real urgente, como, por exemplo, a previsão do tempo nas próximas horas. Caso você realmente precise usar o Direct Query, ele pode ser configurado nativamente utilizando um banco de dados SQL Server.