Oi Jose,
vou ser "malandro" e passar um link do StackOverflow:
http://stackoverflow.com/questions/16768809/django-internationalization-minimal-example?lq=1
Nesse exemplo o autor configura um arquivo de mensagens para a locale de. No nosso caso deve ser br.
A única coisa que falta nesse exemplo é adicionar a pasta locale no arquivos settings.py:
LOCALE_PATHS = ( '/connectedin/locale', )
As mensagem ficam dentro de um arquivo com a extensão .po:
/connectedin/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
Vc deve criar a pasta locale:
cd connectedin/
mkdir locale
E depois criar o arquivo .po com o comando:
django-admin.py makemessages -l br
Espero que ajude!
abs