O Maven está instalado na minha máquina (Mac) e quando tento executar algum comando do Maven pelo terminal, dá erro: "zsh: command not found: mvn" Tentei adicionar o Maven no path do sistema operacional e configurar como uma variável de ambiente, mas sem sucesso. :/
Oi Henrique,
Como você está utilizando o Z Shell, pode ser por isso que não encontra o path do maven, não reconhecendo o comando mvn.
Edita o seu arquivo ~/.zshrc e adiciona nele essa linha: source ~/.bash_profile; e por fim executa no terminal o comando: source ~/.bash_profile e veja se resolve.