Oi, Bernardo! Como vai?
Gostei da forma como você separou os métodos da classe Conta, deixando o código organizado e fácil de entender. O ponto importante neste exercício está no método setSaldo(). Do jeito que você explicou, a atribuição ficou invertida, então o valor digitado não está sendo salvo no atributo da classe. O ajuste fica assim: this.saldo = saldo;.
Uma dica interessante para o futuro é usar o operador de atribuição direta para deixar métodos de alteração mais claros. Veja este exemplo:
public void setSaldo(double saldo){
this.saldo = saldo;
}
Esse código recebe o valor informado no parâmetro e salva corretamente no atributo saldo da conta.
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!