yarn add react-native-navigation@latest -bash: yarn: command not found

Oi Luiz,

do jeito que está rodando o yarn, você está querendo que ele se transforme num programa disponível diretamente no terminal. Do jeito que está instalando ele, ele está sendo baixado pra uma pasta node_modules dentro da pasta que vc está no terminal. Desse jeito terminal acaba não identificando que o yarn existe, porque ele tem que ser instalado numa pasta específica onde ficam os módulos globais do npm. Para que o yarn seja instalado como global, você precisa instalar ele assim:

npm install -g yarn

Fala Luiz, tudo bem ?

Como o Art bem observou isso está acontecendo porque o terminal não está reconhecendo o comando yarn, que provavelmente não está instalado. No próprio site da ferramenta existe uma documentação sobre como instalar na maioria dos sistemas operacionais. Dê uma olhada por lá => https://yarnpkg.com/en/docs/install

Abraço!