Errado:
alert("Este é um popup feito com JavaScript");
Correto:
Errado:
alert("Este é um popup feito com JavaScript");
Correto:
A instrução alert tem que estar dentro das tags "script" para surtir efeito.
Sendo assim o correto seria
<script>
alert("Este é um popup feito com JavaScript");
</script>