Para trabalhar com a última versão do sqlalchemy nativa no Colab, o comando para executar a query é o seguinte.
from sqlalchemy import create_engine, MetaData, Table, inspect, text
with engine.connect() as connection:
result = connection.execute(text(query))
connection.commit()