Eu não entendi quando você disse sobre "Desde que as entidades vendedores e vendas tenham atributo id_pedido em comum, a junção natural considera apenas as tuplas que tenham o mesmo valor em id_pedido". Porém, as entidades vendedores e vendas, mesmo após a função "renomear", não possuem o atributo id_pedido em comum. A junção foi feita pelo id_vendedor das entidades vendedores e vendas, certo?