Bom dia Keigo, tudo bem? Espero que sim!
Desculpe pela demora em retornar.
O limite inferior e o limite superior não correspondem ao valor da linha superior e inferior no boxplot. São apenas limites, ou seja, valores máximos ao qual essa linha superior e inferior podem atingir. A linha inferior está representada pelo valor próximo de 3 porque é o valor mínimo dos dados, abaixo dele não há nenhum dado para que seja mostrado, portanto não será representado a linha inferior por um número menor do que esse.
No caso da linha superior, existem valores maiores que o 68, mas que são maiores que o limite superior também. Nesse caso são representados como outliers (bolinhas) e a linha superior é representada pelo maior valor da base de dados dentro do limite superior, ou seja menor que 73.9.
Espero que tenha tirado sua dúvida.
Estou à disposição. Bons estudos!