Entendo que a usabilidade é o resultado da forma como o usuário entra em contato com seu produto e como ele consegue interagir com ele. Sua usabilidade pode ser fácil, intuitiva, difícil, complexa, etc.
O sentimento que essa interação produz, gera uma parte da experiência do usuário em relação ao produto.