Alguém sabe o que tá errado?
Solucionado
Alguém sabe o que tá errado?
Fiquei com preguiça de copiar a risca, mas no meu funcionou: https://mongoplayground.net/p/-UdLC7GorMs
talvez você tenha esquecido de colocar "name".
O erro é que está colocando o nome errado da collection. Voce está apontando para a collection USERS onde deveria ser ALUNOS
db.alunos.update({ name : "Müller" }, { $set : { "skills.languages": "teste" }});