Pelo que percebi sobre as respostas corretas desse exercício, acredito que quando usamos o scale, ele altera na verdade as unidades de medida dos eixos do elemento.
Aparentemente, por padrão, as unidades dos eixos são iguais a 1px e ao dar um scale de 1.5 as unidades passam a ser de 1,5px. E mais que isso, como os elementos mudam de tamanho ao utilizarmos o scale, acredito que o tamanho dos elementos é baseado nas unidades dos eixos que ele gasta e não no seu tamanho fixo (em pixels por exemplo). Dessa forma, se antes do scale o elementos ocupava 300 unidades do eixo, depois do scale ele vai continuar ocupando 300 unidades, só que agora cada unidade teve 50% de aumento no tamanho.
Não sei se está certo, mas estou tentando entender o porquê de 300px de translação virarem 450px por causa de um scale(1.5).
300px é algo absoluto e portanto não deveria ser relativo à escala dos eixos. Mas pelos resultados encontrados realmente a unidade px passa a ser incrivelmente relativa ao utilizar o scale.
